Gruwez op het podium

Als dichter heeft Luuk Gruwez al stad en land afgereisd om zijn werk voor te stellen aan het publiek. Hij werd uitgenodigd op literaire podia en festivals in binnen- en buitenland, waar hij dankzij vertalingen ook bekend is.
Maar hij betrad niet enkel het podium, hij werd ook uitgenodigd verschillende verschillende schrijfresidenties.

Luuk Gruwez leest voor tijdens het Festival internazionale di Poesia di Genova

Luuk Gruwez op het Festival internazionale di Poesia di Genova

In 2001 was Luuk Gruwez uitgenodigd om op te treden op het Festivale Internazionale di Poésia di Genova, daar las hij voor uit eigen werk. Dat literatuur- en muziekfestival gaat jaarlijks door in het midden van juni.

De eerste editie van het festival ging door in 1995 en werd gecureerd door de Italiaanse dichter en schrijver Claudio Pozzani. Het festival duurt tien dagen, gaat door in het Palazzo Ducale (of het Hertogelijk paleis) en trekt jaarlijks een 20.000-tal bezoekers.

In de zomer van 2002 volbracht Luuk Gruwez samen met twee andere auteurs een schrijfresidentie in de Villa du Mont-Noir te Sint-Janskappel, in de Franse Westhoek.

V.l.n.r.: de Italiaanse romancier Alessandro Barbero, de Roemeense essayist Anca Cristofovic, die in Frankrijk woont en in het Engels schrijft, Luuk Gruwez en Annette, de gouvernante.

Ook Stefan Hertmans en Anne Provoost hadden al een schrijfresidentie in de Villa.

Villa du Mont-Noir, schrijfresidentie Luuk Gruwez 2002

Villa du Mont-Noir

Luuk Gruwez samen met Alessandro Barbero en Anca Cristofovic op schrijfresidentie in de Villa du Mont-Noir

Allessandro Barbero, Anca Cristofovic, Luuk Gruwez en gouvernante

Folder 20ste Festival Interational de la Poésie de Trois Rivières

Brochure Festval International de la Poésie

Voordracht van Luuk Gruwez op Festival Internatonal de la Poésie in Trois Rivières, Québec

Australische dichter Philip Hammial tijdens het Festival International de la Poésie in Trois-Rivières

Philip Hammial tijdens het Festival International de la Poésie, Trois-Rivières

In 2004 was Luuk Gruwez te gast op het Canadese Poëziefestival in Trois-Rivières, Québec. Daar bracht hij onder andere de Franse vertaling van het gedicht 'Ars Amandi' op het podium, dat verschenen is in zijn bundel Dieven en geliefden (De Arbeiderspers, 2000).

Op datzelfde festival ontmoette Gruwez onder andere de Australische dichter Philip Hammial. Naast een toonaangevend en veelvoudig gelauwerd schrijver, bleek hij ook een bijzonder aangename man en groeide er een mooie vriendschap tussen de twee. Hier draagt hij voor uit eigen werk.

Het Festival international de la Poésie in Trois-Rivières is een jaarlijks poëziefestival dat dichters van over de hele wereld bij elkaar brengt, en dat sinds de oprichting ervan in 1985. De plaats Trois-Rivières is ook buiten de tien dagen in de herfst een waar mekka voor poëzieliefhebbers: 400 gedichten sieren heel het jaar door de muren van de stad.

De Spaanse vertaling van Gruwez' werk opende heel wat internationale deuren voor de dichter. In 2005 brengt hij zijn werk op het poëziefestival van Medellin, Colombia, voor een zaal met wel 6000 mensen in het publiek. Zijn werk werd ook voorgedragen in het Spaans.

Andere gasten op dat festival waren de Zuid-Afrikaanse Breyten Breytenbach en Gerrit Komrij.

Luuk Gruwez draagt voor op het poëziefestival van Medellin (2005)

Luuk Gruwez

Luuk Gruwez en Breyten Breytenbach op het poëziefestival van medelin (2005)

Breyten Breytenbach en Luuk Gruwez

Luuk Gruwez en Gerrit Komrij op een poëziefestival in Medellin<br />

Luuk Gruwez, Charles, Mieke en Gerrit Komrij

Luuk Gruwez  op het poëziefestival van Aguas Calientes, Mexico

Encuentro de poetas del mondo Latino, poëziefestival in Aguas Calientes, Mexico

Luuk Gruwez  op het poëziefestival van Aguas Calientes, Mexico

Organisator festival, Alejandro Auro, vertaler Marco Antonio Campos en Luuk Gruwez

Luuk Gruwez heeft meerdere keren opgetreden op het poëziefestival in het Mexicaanse provinciestadje Aguas Calientes. Hij was daar verschillende keren te gast omdat Gruwez' werk in het Spaans vertaald was. Hier zien we hem, samen met onder andere zijn Spaanse vertaler Marco Antonio Compos tijdens de editie van 2006.

Vlnr: organisatrice, Alejandro Auro, vertaler Marco Antonio Campos en Luuk Gruwez.

In 2008 werd Luuk Gruwez uitgenodigd in Oslo om daar voor te dragen uit zijn werk. Ronny Spaans, Gruwez' Noorse vertaler, had een kleine bloemlezing gemaakt van zijn werk in het Noors. Die bloemlezing is nooit als boek uitgbracht, maar enkel in tijdschriften is verschenen.

Luuk Gruwez en Noorse vertaler Ronny Spaans in Oslo

Ronny Spaans en Luuk Gruwez

Menno Wigman, Anne Provoost en Manu Claeys tijdens het poëziefestival in Wroclaw

Menno Wigman, Manu Claeys en Anne Provoost

Luuk Gruwez en Menno Wigman op poëziefestival Wroclaw

Luuk Gruweze en Menno Wigman

Luuk Gruwez en Menno Wigman in Lublin

Menno Wigman en Luuk Gruwez

Twee opeenvolgende jaren zakte Luuk Gruwez maar lliefst twee keer af naar Polen voor verschillende poëziefestivals, beide keren was collega-dichter Menno Wigman zijn vaste kompaan.

In Wroclaw (2013) werden de twee dichters nog vergezeld door Manu Claeys en Anne Provoost. Hier zien we ze de stad verkennen en gezellig dineren. Gruwez werd daar ook gevraagd om een dictee op te stellen voor de studenten van verschillende universiteiten, maar het bleek zo moeilijk dat hij het heeft moeten herschrijven.

De laatste foto is van Gruwez en Wigman op een poëziefestival in Lublin (2012).

Ook in eigen land stond Gruwez talloze keren voor een volle zaal.

In 1991 was Luuk Gruwez een van de dichters die hetpodium betrad tijdens de Saint-Amour tournée. Dat deed hij zeker niet alleen, Hugo Claus en Eriek Verpale waren ook van de partij. Ze wisten zich ook buiten de bühne uitstekend te vermaken. (Foto's Dirk Leunis)

Luuk Gruwez draagt voor tijdens Saint-Amour, 1991

Luuk Gruwez tijdens Saint-Amour (1991)

Luuk Gruwez en Eriek Verpale tijdens Saint-Amour, 1991

Luuk Gruwez en Eriek Verpale tijdens Saint-Amour (1991)

Kristien Hemmerechts, Luuk Gruwez en Hugo Claus tijdens Saint-Amour, 1991

Kristien Hemmerechts, Hugo Claus en Luuk Gruwez tijdens Saint-Amour (1991)

Eriek Verpale, Mieke Deferme, Luuk Gruwez en Hugo Claus tijdens Saint-Amour, 1991

Eriek Verpale, Mieke Deferme, Luuk Gruwez en Hugo Claus tijdens Saint-Amour (1991)

Luuk Gruwez draagt voor tijdens zijn boekvoorstelling van 'Het land van de wangen'

Luuk Gruwez

Luuk Gruwez draagt voor tijdens zijn boekvoorstelling van 'Het land van de wangen'

Luuk Gruwez

In 1998 stelde Gruwez zijn boek Het land van de Wangen (De Arbeiderspers, 1998) voor op de boot Limburgia in het kanaal van Hasselt. Hier leest hij voor uit zijn werk.

Een jaar (1999) later signeerde de dichter, zoals dat de gewoonte was, op de Boekenbeurs van Antwerpen. Ook Ivo Michiels was van de partij.

Luuk Gruwez op de Boekenbeurs, 1999

Luuk Gruwez op de Boekenbeurs (1999)

Luuk Gruwez en Ivo Michiels op de Boekenbeurs, 1999

Luuk Gruwez en Ivo Michiels op de Boekenbeurs (1999)

Hugo Claus, Marcel van Maele en Luuk Gruwez tijdens 'Den Haag Taalt'

Hugo Claus, Marcel Van Maele en Luuk Gruwez

Hugo Claus, Marcel van Maele en Luuk Gruwez tijdens 'Den Haag Taalt'

Marcel Van MAele en Luuk Gruwez

Luuk Gruwez, Menno Wigman en Ester Naomi Perquin tijdens poëziefestival 'Dichters om de Noord' op Schiermonnikoog

Luuk Gruwez, Menno Wigman en Ester Naomi Perquin

Hoewel Gruwez heel de wereld lijkt te hebben afgereisd om op te treden op internationale literatuurpodia, blijft hij soms ook wel eens dichter bij huis, in Nederland bijvoorbeeld. Zo was hij in 1991 te gast  in de stadsschouwburg van Den haag tijdens 'Den Haag Taalt'. Zijn gezelschap was daar zeker niet min: Hugo Claus en Marcel Van Maele waren ook van de partij.

Ook in 2013 bleef hij dichter bij huis. Toen trad hij samen met Menno Wigman en Ester Naomi Perquin op tijdens poëziefestival 'Dichters om de Noord' op Schiermonnikoog.